+971 52 320 26 96

Требования для рассмотрения дел в судах ОАЭ. Адвокат в ОАЭ

Положения о юрисдикции судов ОАЭ содержатся в гражданском Процессуальном Кодексе ОАЭ, который гласит, что для рассмотрения спора в суде ОАЭ должно быть соблюдено одно из следующих требований:


• ответчик или один из ответчиков проживает в ОАЭ;
• имущество или наследство, являющееся предметом спора, находится в ОАЭ;
• если исполнение обязательств осуществлялось или должно было осуществляться в ОАЭ, либо авария произошла на территории страны, либо банкротство провозглашено судом страны;
• по иску проживающей в ОАЭ жены к мужу, который проживал в ОАЭ;
• по иску об алиментах, заявленных женой, несовершеннолетним либо инвалидом, проживающим в ОАЭ;
• по иску о гражданском состоянии, где истцом является гражданин ОАЭ либо иностранец, проживающий в ОАЭ, а местонахождение ответчика неизвестно либо национальное право применимо к подобному делу;

Закон не содержит требования обязательного участия адвокатов в судебном процессе, за исключением стадии кассационного рассмотрения дела в верховных судах, где участие адвокатов является обязательным. Истец и ответчик могут сами представлять свои интересы в судах первой и апелляционной инстанций, но, так как судопроизводство ведется на арабском языке, в соответствии с законодательством отличающимся от законодательства страны иностранца, а также учитывая, что иногда иностранный истец не располагает временем для нахождения в ОАЭ для ведения судебного дела, в большинстве случаев судебными делами занимаются адвокаты.

Только адвокат лицензированный минюстом ОАЭ, имеет право на представление интересов клиента в суде. С внешней точки зрения, не требуя лицензии, клиент может определить наличие или отсутствия таких полномочий исходя из названия фирмы. Если в названии фирмы имеется слово Advocate либо Attorney at Law, юридическая фирма лицензирована минюстом на представление интересов клиента в суде. В случае, если название фирмы ограничивается словами Legal Consultants, то велика вероятность, что юристы такой фирмы не имеют права представлять интересы клиента в суде.

Не только местные арабы, но и арабы из других стран (Ливан, Судан, Сирия, Египет) лицензированы на представление интересов клиента в суде. Адвокат должен иметь заверенную доверенность на представление интересов клиента в суде. Если клиент находится в ОАЭ, он должен подписать доверенность в присутствии нотариуса. Если клиент находится за пределами ОАЭ, то доверенность должна быть оформлена и заверена: в нотариате, минюсте, МИД, посольстве ОАЭ, в ОАЭ – в МИД, после чего переведена на арабский язык и заверена лицензированным минюстом переводчиком.

The Department of Economic Development Damac Dubai Municipality Emaar Government of Dubai Nakheel